การลงท้ายประโยครูป 아/어/여요
ภาษาเกาหลีจะมีการลงท้ายประโยคเพื่อแสดงระดับความสุภาพของภาษาด้วยตามที่ได้กล่าวไว้แล้ว พูดง่ายๆก็คล้ายๆกับการเติมค่ะ/ครับเข้าไปที่ท้ายประโยคในภาษาไทย แต่ก็ไม่เหมือนซะทีเดียวเพราะระดับภาษาของเกาหลีมีค่อนข้างเยอะ จึงมีการลงท้ายประโยคหลากหลายรูปแบบตามไปด้วย อีกทั้งในภาษาเกาหลียังมีการเติมคำช่วยแสดง tense ไว้ที่คำลงท้ายเพื่อแสดง past tense หรือ future tense และยังมีการเติมปัจจัยอื่นๆให้คนเรียนภาษาเกาหลีได้ปวดหัวกันอีกหลายเรื่องค่ะ
การลงท้ายประโยครูปโยนี้เป็นรูปปัจจุบัน ใช้เมื่อต้องการพูดอย่างสุภาพ ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับการลงท้ายประโยคแบบสุภาพรูปอื่นๆ อย่างเช่น ซึมนีดา (습니다) แล้ว รูปโยถือว่าใช้กันทั่วไปมากกว่าในชีวิตประจำวัน เพราะรูปซึมนีดาจะใช้พูดในลักษณะที่เป็นทางการ (และรูปโยยังสามารถดัดแปลงเป็นพันมัล หรือภาษาที่ใช้พูดกับคนที่สนิทสนมกัน เช่น เพื่อน หรือพูดกับผู้ที่อายุน้อยกว่า
아/어/여요 [Present Tense]
วิธีการ
- ตัด 다 ท้ายคำศัพท์ทิ้ง เช่น 일어나다 -->일어나
- ดูสระในพยางค์สุดท้าย 일어나
1. ถ้าลงท้ายด้วยสระㅏ,ㅗ ให้เติม 아요
นั่ง 앉다 --> 앉+아요 = 앉아요. อัน-จา-โย
มา *오다 --> 오+아요 = 와요. [*ㅗ+ㅏ = ㅘ] วา-โย
ตื่นขึ้น, ลุกขึ้น
*일어나다 --> 일어나+아요 = 일어나요 [*ㅏ+ㅏ = ㅏ]
ดู, มอง, เจอ(ใช้ในประโยคคล้าย see you ในภาษาอังกฤษ) 보다 = 봐요
กลับมา 돌아오다 = 돌아와요 โท-รา-วา-โย
ไม่เป็นไร, ใช้ได้, โอเค 괜찮다 = 괜찮아요 แควน-ช่า-นา-โย
2. ถ้าลงท้ายด้วยสระอื่นๆ นอกเหนือจาก ㅏ,ㅗ ให้เติม 어요.
สนุก * 재미있다 --> 재미있 + 어요 = 재미있어요
กลายเป็น * 되다 --> 되 + 어요 = 되어요/ 돼요
ส่ง * 보내다 --> 보내 + 어요 = 보내요 [ㅐ+ㅓ=ㅐ]
เรียน, เรียนรู้ *배우다 = 배우 + 어요 = 배워요. [ㅜ+ㅓ = ㅝ]
ยืน *서다 = 서 + 어요 = 서요 [ㅓ+ㅓ = ㅓ]
ถ้าลงท้ายด้วยสระ ㅣ เปลี่ยนเป็น สระ ㅕ
ดื่ม * 마시다 --> 마시 + 어요 = 마셔요 [ㅣ+ㅓ=ㅕ]
ถ้าลงท้ายด้วยสระ ㅡ (ไม่มีตัวสะกด) แล้วยังมีสระ ㅏ,ㅗ ข้างหน้า สระㅡ จะเปลี่ยนเป็นสระ ㅏ เช่น 아프다 ตัด 다 แล้วเหลือ아프 ข้างหน้าสระ ㅡ คือสระㅏดังนั้นจึงเปลี่ยนเป็นสระ ㅏ = 아파요.
ถ้าลงท้ายด้วยสระ ㅡ แล้วยังมีสระข้างหน้าที่ไม่ใช่สระ ㅏ,ㅗ จะเป็นสระ 어
기쁘다 --> 기쁘 = 기뻐요.
3. ถ้าลงท้ายด้วย 하 ให้เปลี่ยนเป็น --> 해요.
รัก 사랑하다 = 사랑해요
เรียน 공부하다 = 공부해요
มีความสุข 행복하다 = 행복해요
แข็งแรง 건강하다 = 건강해요
ไม่ชอบ 싫어하다 = 싫어해요
4. กริยาลงท้ายด้วย ㅂ ให้ตัด ㅂ ทิ้งแล้วเติม 워요 ไปเลยคะ
맵다 เมบ-ต้า (เผ็ด) ----> 매워요
고 맙 다 โค-มับ-ต้า (ขอบคุณ) ----> 고 마 워 요.
어 렵 다 ออ-รยอบ-ต้า (ยาก) ----> 어 려워 요.
แต่มีคำยกเว้น 3 คำคือ
입 다 อิบ-ต้า (สวมเสื้อผ้า) ----> 입 어 요.
잡다 ชับ-ต้า (จับ) ----> 잡 아 요.
좁 다 ชุบ-ต้า (แคบ) ----> 좁 아 요.
*** ประโยคบอกเล่าและประโยคคำถามในรูป 아/어/여요 จะหน้าตาเหมือนกันเพียงแค่ใส่เครื่องหมาย . ในประโยคบอกเล่า และเครื่องหมาย ? ในประโยคคำถาม แต่เวลาออกเสียงให้ใช้เสียงสูงใประโยคคำถาม เช่น 가요? คา-โย๊? = ไปไหม
คำกริยาผันรูป 아/어/여요
가다............. ไป ............... 가요
오다............. มา ................ 와요
먹다............. กิน................. 먹어요
하다............. ทำ................. 해요
쓰다............. เขียน.............. 써요
읽다............. อ่าน............... 읽어요
사다............. ซื้อ ............... 사요
보다............. มอง/ดู............ 봐요
싸다............. ถูก................. 싸요
좋다............. ดี................... 좋아요
있다............. มี/อยู่.............. 있어요
없다............. ไม่มี / ไม่อยู่.... 없어요
춥다............. หนาว............. 추워요
덥다............. ร้อน............... 더워요
마시다......... ดื่ม................. 마셔요
일하다......... ทำงาน............ 일해요
만나다......... พบ................ 만나요
비싸다......... แพง............... 비싸요
바쁘다......... ยุ่ง................. 바빠요
맛있다......... อร่อย............. 맛있어요
맛없다......... ไม่อร่อย.......... 맛없어요
귀엽다......... น่ารัก.............. 귀여워요
아프다......... ไม่สบาย/ปวด.. 아파요
공부하다..... เรียน.............. 공부해요
전화하다.... โทรศัพท์......... 전화해요
좋아하다..... ชอบ............... 좋아해요
운동하다..... ออกกำลังกาย.. 운동해요
재미없다..... ไม่สนุก........... 재미없어요
재미있다..... สนุก............... 재미있어요
가르치다..... สอน............... 가르쳐요
배가 고프다… หิว................ 배가 고파요
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น